След багера

от / жанр:

„След багера" е първият роман на ирландския писател и майстор на късия разказ Джак Харт. Той е изграден от два паралелни разказа, единият от които описва времето на петдесетте, а другият - нашето съвремие. Книгата едновременно е социален документ и разсъждение за промяната в човешкия живот. Това е затрогващата история на семейство Дауд, които са откъснати от своите корени в Килиндъф. Икономически причини налагат преселването им в Мидландс, където торфените блата предлагат нови възможности за развитие на индустрията. Книгата представя стария селски живот с множество интересни детайли, които функционират като силни художествени мотиви: странни битови приспособления, детски играчки, особените навици на „онези" хора, грубия хумор и др. Традиционното мислене обаче неминуемо отстъпва място на ангажираността към социалните проблеми. Романът описва този преход с известна носталгия, но без сантиментални отклонения. 

 

„Айриш Индипендънт" определя книгата като „една от най-великите книги за Ирландия... изпълнена с поразителни сцени... наистина страхотна книга".

„Прекрасна книга, която трябва да бъде четена и показвана заради изобретателността в сюжета, заради автентичните характери и заради цветистия разговорен стил на диалозите."

TUI Нюз

 

„Перлата в короната на тази книга е добрата писателска техника на Джак Харт. Толкова майсторски написана книга, че си заслужава да бъде препрочетена отново и отново."

Букс Айърланд

 

 „Това е една от онези чудесни книги, които се четат на един дъх. Много интересен роман. Историята е умело разказана с добър усет за трогателното, но сдържано и уравновесено. Истинско удоволствие."

Коледна селекция Дес Кени 2007

 

Превод от английски: Вергил Немчев