Английското знаме

от Имре Кертес / жанр: проза

„Това произведение ми е особено любимо, защото е частица от моя живот. Потъналият свят на младежките ми години в Будапеща в епохата на сталинизма. Ярките образи на хора, сякаш създадени да оцеляват, някои от които ми бяха доста познати. Срещата ми с музиката на Вагнер и литературата, впускането в едно голямо духовно приключение и внезапният разрив, символично представен от преминаващ джип с английското знаме. Когато завърших историята, дълго време имах чувството, че съм направил подарък на самия себе си..." Имре Кертес

Превод от унгарски: Николай П. Бойков

Лицето ти утре 1: Треска и копие

от Хавиер Мариас / жанр: проза

Хавиер Мариас е една от безспорните звезди на съвременната испаноезична литература. Познат е на българската публика с романите си „Всички души" и „Сърце тъй бяло". Трилогията „Лицето ти утре" се смята от критиката и от самия писател за най-значимото му произведение. Романът печели наградата за проза Саламбо през 2003.

Превод от испански: Людмила Илиева-Сивкова

Чукам на райските двери

от Роланд Бур / жанр: проза

Какво би се случило, ако масовата култура и Библията застанат редом една до друга, а пък читателите се отнасят към тях като към равностойни партньори? Възможно ли е екшън героите, филмите на Хичкок, порнографията, проституцията, музиката в стил хеви метал, научната фантастика и храната от Мак Доналдс да бъдат разбрани в сравнение с избрани текстове от Стария Завет? Именно това прави Роланд Бур в своята новаторска и провокативна книга.

Превод от английски: Корнелия Славова

Аз, Жустин, или неволите на невинността / Джезуалдо, или неволите на жестокостта

от Ириния Делина / жанр: проза

Ириния Делина е поетеса, философ, музикант, сценарист и художник. Автор е на множество стихосбирки, трактати по философия на езика и философия на музиката, проект за театър на интелектуалната чувствителност, изследвания в областта на моделите на съзнанието и квантовата физика. Участва в авангарден научен проект за изследване на вакуума.

Книгата „Жустин и Джезуалдо" определено е ново явление в българската джендър теория. Тя се състои от две части, „Жустин" и „Джезуалдо", като първата се опитва да възроди радикалния феминизъм в духа на Люс Иригаре, а втората - да открие маргиналните полагания на мъжкото чрез Шекспир. Важно е и това, че тези теоретични търсения са представени в художествена форма.

Книгата е двуезична - на български и на английски.

Малкият непознат

от Сара Уотърс / жанр: проза

Когато д-р Фарадей застава пред Хъндредс хол, запуснато имение в Уъруикшър, той трудно би могъл да си представи какво го очаква зад прага. Рационалист по силата на професията си, докторът се опитва да си обясни последвалата катастрофа. Дали случилото се там е метафора на историята, унищожаваща вече ненужните съсловия? Или е неволно предизвикано от самия доктор, дълбоко в себе си копнеещ да притежава това място? Или най-сетне къщата е обладана от сенчеста сила, в чието огледало разумът вижда само собственото си безсилие?

Красива и загадъчна книга.

Превод от английски: Милен Русков