Хомър и Лангли

от Е.Л. Доктороу / жанр: проза

„Хомър и Лангли" е последният роман на американския писател Е.Л. Доктороу ("Рагтайм", "Езерото на гмурците", "Жития на поети", "Били Батгейт", "Световно изложение"), който достойно се нарежда сред най-добрите му постижения.
В ръцете на Доктороу пресъздаването на действителната история на последните двама бездетни наследници на прословутото и баснословно богато нюйоркско семейство Колиър отеква с дълбоките резонанси на древногръцки мит, в който човек се изгубва като в приключение. Писателският талант на Доктороу включва и майсторски сюжет, и талантливо перо, но най-поразително е неговото проникновено, педантично населено с вещи и факти, напълно овладяно въображение.

Превод от английски: Иглика Василева

Тромпет

от Джаки Кей / жанр: проза

Джаки Кей е шотландска писателка и поетеса, автор на стихосбирки, сборници с разкази и пиеси. Наред с други отличия тя е носител на наградата Съмърсет Моъм за стихосбирката „Други любовници" (1994) и на наградата на Гардиън за дебютния си роман „Тромпет" (1998). Живее в Манчестър и преподава в Университета в Нюкасъл.

Смъртта на легендарния джаз тромпетист Джос Муди разкрива удивителна тайна - тайна, която ще разгневи сина му Колман, ще прогони съпругата му Мили в затънтено шотландско село, ще мотивира кариерата на млада журналистка, ще постави на изпитание една безусловна любов, градена върху лъжа.

Превод от английски: Надежда Радулова

Като приятел

от Форест Гандър / жанр: проза

Още от първите си редове тази поразителна и поразително красива книга следва по-късно написаното: „Всеки сложен тон е наслагване на чисти тонове". Форест Гандър изкусно наслагва скръбта и възторга, еротичното и комичното, неизбежното и предизвестеното, а завладяващият му поетичен език възвръща вълнението даже „от падащите между листата листа".

Превод от английски: Галина Величкова

Господин М.

от Георги Тенев / жанр: проза

Герой  на романа е писателят и сценарист Георги Марков - интелектуалец, емигрант, жертва на предизвестена смърт. Сюжетът започва в края на 60-те, движи се напред и назад във времето. Безпартийният М. е драматично свързан с машината на комунистическата пропаганда, чрез нежна принуда и с чувство на интелектуално отвращение. Изведнъж обаче в живота му се случва чудо с библейски измерения.

Пътешествие из Ориента

от Жерар дьо Нервал / жанр: проза

„Пътешествие из Ориента" представлява личното виждане и преживяване на Нервал за земите от Швейцария и Австрия през Константинопол до Гърция, Ливан, Египет и Сирия. От една страна това е поетическа и символическа творба, изпълнена с езотерични препратки, характерни за културата и интересите на Нервал. Разказът е увлекателен, изпълнен с обрати, които се преживяват като същински приключения. От друга, „Пътешествие из Ориента" е безценен пътепис, насочен към общия произход на различните култури, които предоставят на всяка крачка повод да се осмислят толерантността и агресията, смисъла и поуките от историята. И не на последно място, книгата е източник на исторически сведения, поднесени увлекателно и с хумор, което я прави любимо четиво на поколения млади хора в Европа.

Превод от френски: Рени Йотова
Поредица Европейски романтизъм