Къща от език

от Йосип Ости / жанр: поезия

Йосип Ости е роден в Сараево (1945), живее в Любляна и е един от най-добрите съвременни словенски и босненски поети. Пише и проза, есеистика, литературна критика, публицистика. Превеждан е на английски, немски, италиански, чешки, полски, турски и български.

Книгата „Къща от език" включва три от най-важните му стихосбирки - „Барбара и варварина" (1990), „Соломонов печат" (1995) и „Rosa mystica" (2005). В нея поетът изговаря без свян любовта - единствената ни къща, придаваща смисъл на думите.

Превод от словенски: Людмила Миндова

Бял шум

от Дон ДеЛило / жанр: проза

„Бял шум" (1984) на Дон ДеЛило е определен от критиката като емблематичен за постмодернизма роман. Наред със световната известност, донася на автора си наградата National Book Award през 1985. 

„Бял шум" е трагикомичен роман за консуматорския свят, медиите, интелектуалната ексцентричност, разпада и повторното създаване на семействата, както и за съвременния страх от смъртта.

Превод от английски: Зорница Христова

Нощен влак за Лисабон

от Паскал Мерсие / жанр: проза

„Нощен влак за Лисабон" от родения в Берн професор по философия Паскал Мерсие, предлага вълнуващо прозрение за живота, любовта, литературата, което завладява с проникновено изследване на чувствата, на възможността за пълно разбиране на другия, както и на способността на езика да описва самите нас.

Романът е приет изключително добре от критиката и месеци наред е в топ 20 на най-продаваните книги в Германия. Обявен е за бестселър.

Превод от немски: Гергана Фъркова

Литературността

от Тодор Христов / жанр: академична литература

Изследването на Тодор Христов представлява исторически и генеалогичен преглед на теориите на литературността. Първоначално се разискват перспективите, зададени от руския формализъм, структурализма и семиотиката. В края на 60-те години на миналия век тези теории изпадат в криза, от която се оформят два основни изхода - или изоставяне на въпроса за литературността, или опит той да бъде освободен от есенциализма, като се преформулира във въпрос за режимите и степените на литературност. 

Онези години

от Роджър Крейк / жанр: поезия

Проф. д-р Роджър Крейк преподава литература и творческо писане в Университета Нортист Охайо, САЩ. През 2007 е Фулбрайтов лектор в СУ „Св. Климент Охридски".

Лирична и елегантно остроумна, поезията на Роджър Крейк гради своя разказ за „онези години" през фините сетива на вътрешния човек. По думите на проф. Александър Шурбанов това е „повест в стихове", която ни разказва историята на една любовна връзка, неуспяла да се осъществи докрай.

Превод от английски: Евгения Панчева