Междинна спирка

от Сесил Вайсброт / жанр: проза

Една млада българка в началото на промените търси нов живот в дълго мечтания Париж. Ала там нейната история се преплита с другата важна сюжетна линия в романа - любовта между Жазон и Лена. А парижкото метро и безбройните междинни спирки символизират не особено благосклонната съдба на героите. 

Сесил Вайсброт (1954) е френска писателка. Автор е на девет романа и пет сборника с разкази.

Превод от френски: Красимир Петров

Отделената глава

от Айрис Мърдок / жанр: проза

Романът „Отделената глава (1961 г.) разказва за живота на една дребнобуржоазна двойка, като вещо разнищва големите теми на брака, прелюбодеянието и кръвосмешението. Главният герой трябва последователно да преживее предателствата на своите съпруга, приятел, любима и брат, за да осъзнае, че изживявайки се като жертва, той самият наранява всички наоколо. Макар да третира сериозни проблеми, романът е извънредно четивен с доведените до абсурд, ала напълно възможни ситуации.

Превод от английски: Аглика Маркова

Подножието на вечерята

от Мария Калинова / жанр: поезия

"Подножието на вечерята" е втората поетична книга на Мария Калинова след "Окото" (2004) . Този път "всичките игли, белезници, бръсначи" се заменят с "прибори за хранене". Преследва се разколебаната логика на множащи се гласове под "зоркото око" на "Самата Сляпа", логиката на опашати мълчания и преди всичко логиката на случването наобратно. Добре е да се внимава, когато ритуално ни поканят на такава вечеря - може наказателните игли да се завърнат отнякъде.

.

Кристо и свободната любов

от Георги Тенев / жанр: проза

Романът иронично разиграва фантазиите на главния герой - журналист и интелектуалец - свързани със света на двама „големи" в изкуството и политиката - Кристо Явашев и Кастро.  

"Любовта е нетрайна - казва Георги Тенев с "Кристо и свободната любов", съзнанието също не е вечно; и не е непременно необходимо да се живее. Текстът опитва да разсъждава за смъртта, за ада в един почти Сартъров смисъл. (...) В един свят, вече познал 11 септември и новото чувство за несигурност и произвол, които ще съпътстват живота след тази дата и ще форматират "новия" човек."

                                                                                                                 Амелия Личева

Морето

от Джон Банвил / жанр: проза

Джон Банвил е ирландски писател с изящен стил и нюансирана фраза. През 2005 г. печели престижната награда Букър с романа си "Морето". Един красив и тъжен разказ за силата на спомените, за мъката, загубата и любовта.

Превод от английски: Иглика Василева